No make-up

Se sonhassem o quanto eu adoro acordar cedo.... adoro mesmo!  Acordar cedo, depois de uma noite bem dormida e descansada tem sido cada vez mais complicado,  mas hoje não foi uma manhã assim!
Acordei cedo,  respondi a mails e comentários na página, e saí (ok, era suposto ter ido ao ginásio que já não me vê ha mais de meio-ano mas, para a minha aula favorita,  ja estava atrasada e não me apetecia ir só para andar na passadeira). Troquei o ginásio pelas ruas da baixa e calcorreei as ruas, visitei as lojas e ainda fiz umas compritas.
Isto tudo antes de começar o trabalhinho e fiquei tão bem disposta.

De presente, a noite bem dormida, ficou-me com parte das olheiras e eu, aproveitei para andar tido o dia sem nenhuma maquilhagem! !  Deixo-vos as fotos que tirei para lembrar o dia sem olheiras. Curiosamente a querida Nádia está a recolher fotos de bloguers "au naturel", sem maquilhagem. Muito interessante a ideia e melhir do que isso, só mesmo um "Antes e Depois".

Que tal vos pareço?  Tao deslavada e "pãozinho sem sal" quanto me vejo ao espelho todas as manhãs? ?

I really love waking up early after a good night sleep. Sice a few years it's been too complicated to do it. Today was very different abd, after a good night sleep, all email and notifications answered, I took a walk downtown. Changed the gym for a walk and some shopping and got filled with a good mood.

As a present, the night kept my dark circles around my eyes to herself and I've decided to wear no make-up at all (it's been ages since I've done it).
How do I look "au naturel"? Do I look that "unsalted" as I see myself?

(Post completamente elaborado com Samsung Galaxy Note 10.1. Fotos tiradas por mim, sem edição com Canon)
(Post completely done with Samsung Galaxy Note 10.1. Pics by me, with Canon)

New In My Closet | H&M goodies

A aventura dos testes de combinados nos provadores da H&M.

E as escolhidas foram.....tchanam! A blusa de riscas e as calças de napa (mais um par para a coleção)
Quais escolheriam?

Fiting adventures on H&M dressing room.
The chosen ones were the stipes blouse and the fake leather pants (one more to join my collection)
Wich would you choose?

(Post completamente elaborado com Samsung Galaxy Note 10.1. Sem patrocinio.)
(Post completely made on Samsung Galaxy Note 10.1. Non sponsored)

Outfit | My old closet

Ca ficam com um vislumbre dos meus trapinhos em dias de trabalho chuvosos.  Roupa quente e confortável,  calçado igualmente fantástico e um abrigo gracioso.
Camisola|Jumper_ vintage (my old closet recovered) . Leggings_ H&M . Camisa ganga| Denim shirt_ Levi's . Tenis _ Blanco . Trench-coat_Next . Meias |socks _H&M . Mala| Bag_ Primark
E ainda falta saber o que comprei. ...

(Post inteiramente elaborado no Samsung Galaxy Note 10.1 . Não patrocinado)

New In My Closet | H&M

Vingança! ! Sim, uma vingança de um rol de dias frios, chuvosos que me deixam desanimada,  "morronhenta" é ir visitar as lojas.  No post anterior,  mostrei-vos a estranha novidade da máscara de pestanas cor de ameixa, agora deixo-vos uma amostra do que levei para o provador da H&M.

O que terá saído da loja direitinho para o meu armário?

Make-Up | Plum Mascara

Depois de mais uma ausencia (ok, está provado que ser blogger a full-time não é para mim), trago-vos a minha última experiência.
Adoro maquilhagem e a menos que vá para a praia ou já tenha cor de Verão,  raras são as vezes que me verão sem maquilhagem.  Normalmente uso algo simples para o dia a dia até porque,  no meu trabalho normal, não convém andar muito "enfeitada".

Base - máscara de pestanas - corretor de olheiras - baton

Esta minha "única dependência" "obriga-me" a ir visitando as lojas de maquilhagem e, ns maior parte das vezes passo na Kiko. Para além de estarem a par das tendências e com coleções actualizadas, os produtos são de qualidade, acessíveis e têm umas promoções ... fantásticas!

Arrisquei e experimentei esta máscara de pestanas ... cor de ameixa.

Uma cor estranha que me ficou ainda mais estranha em mim, mas se eu não a experimentasse, ainda me dava uma coisinha má.

(Eu sei, eu sei : não estou com ar de cansaço nenhum, nem se notam as olheiras.  O cansaço é mesmo do abençoado trabalho e ja está na lista de compras um corretor "à séria")

E la andei eu o resto de uma tarde horrorosamente chuvosa,  a passear os "olhos vermelhos"

(Post completamente editado no Samsung Note 10.1 , fotos incluidas. Não patrocinado)

Contest | Cirrone Bloggers

E heis que começa a "batalha de bloguers" nacionais , nacionalinhas por um voucher em compras na Cirrone Jeans.

A foto que escolhi para participar foi esta
(apesar de gostar muito mais de uma outra mas onde o look não estava completo :P)

Podem ir votando à vontade clicando no Gosto da foto AQUI e claro, não se esqueçam do Gostar também da página oficial da Cirrone Jeans que já veste os Portugueses há mais de 20 anos.
Obrigaaaada! 

*

"And let the games beggin!"

With a simple t-shirt , Cirrone Jeans challenged portuguese bloggers to create an outfit. This was the pic I chose and a realy hope you like it. Yes LIKE my pic HERE.  Don´t forget to like Cirrone Jeans page.
Thaaaank Youuuu

E já viram as alterações (minis) no blogue??
Experimentem lá ..

Digam lá o que acharam da ideia :D

1st Day 2013 | Keep it simple

Tem sido, cada vez mais, um desafio, manter o blogue actualizado. 

Foi um ano de muitas surpresas (das boas), de luta, de aprendizagem e de concretização e claro que alguma coisa iria ficar para trás ..o querido blogue.

Para 2013 a lista de desejos é imensa mas basicamente igual à do ano anterior na parte da saúde, amor, alegria, trabalho ( e dinheirinho no bolso) e acrescento uns desejos de conseguir manter as idas ao ginásio (abandonado há 6...txiii, 6 meses), melhorar a minha alimentação (não, não vou parar de comer a minha francesinha de 6ª feira), dar mais atenção ás pessoas que realmente amo, dedicar-me mais ao blogue e à loja do facebook.

Para o 1º dia do ano, a peça a estrear foi a  t-shirt da Cirrone. O ideal para um combinado simples, porque é assim que pretendo passar o resto do ano, simples e confortável. 

(prometo fazer um up date dos últimos acontecimentos aqui no blogue )

Tenham um excelente Ano Novo!!

*

It has been increasingly challenging to keep the blog updated.

It was a year of many surprises (good ones), fighting, learning and achievement and of course something would be left behind .. the dear blog.

For 2013 the wish list is huge but basically the same as the previous year with health, love, joy, work (and money in my pocket)I added a few wishes like, to get keep going to the gym (abandoned for 6, omg... 6 months), improve my diet (no, I will not stop eating my "francesinha" every tuesday), pay more attention to people who really love and dedicate more time to the blog and the online store on facebook

For the 1st day of the year, teh debut was this Cirrone t-shirt. The ideal combination for a simple look, because that's how I intend to spend the rest of the year, simple and comfortable.

Have a Wonderfull New Year !!!

My Closet | Samsung Note 10.1

Esta e a 1a postagem com o meu mais recente acessorio de trabalho,o novo Samsung Note 10.1 (tablet) e por isso mesmo, trata-se de uma experiencia. 

A verdade e que nunca fui muito amiga de tecnologia e (quase) sempre pensei que era um desperdcio de dinheiro. Os meus telemoveis morriam de podres e o pc so entrou ca em casa por nedessidade escolar do meu filhote (e apesar de eu ter que trabalhar com c no escritorio,na altura). Apesar de todas as minhas reticencias, este ano, ja mudei de telemovel (veio um iphone meio avariado e tive que recorrer tambem ao androide para mime claro, para o keu filho), mudei de maquina fotografica (pensei ter perdido a Fujifilm) e vieram uma Canon1100D e uma Nikon Colpix e,pensava eu que as prendas de Natal ja estavam adiantadas quando a Sofia (inmyorange.com) desencaminhou e avisou da promo   dos nossos tablets (sim ela comprou logo um eheheh) . Perdi-me!!!  Ja esta ca em casa e ate trouxe uma maquina fotografica com ele (depois da Samsung so falta qual? Uma Sony? Mas...sera que me vou ficar pelas tecnologias este ano?? Ja falta tao oouco para o Natal ...
Vamos la ver como fica este post com uma das primeiras coisas que aprendi (por acidente) a fazer no tablet:tirar fotos do ambiente de trabalho.

(a intencao era boa mas ,depois de rondar e sondar e mil vezes tentar, nao conseguinoostar aqui a foto...simplesmente nao assume as fotos :( )


A tradução teve mesmo que ser acrescentada via pc para verem as diferenças

This is my first post with my new work acessorie, the Samsung Note 10.1 and so , it´s an experimental one.
The truth is that I´ve never been a technology fanatic always thinking that was a wast of money. My mobile phone died and the pc only entered in my house due to my son´s school necessities (althought I´ve had one in the office). Inspite of everything, this year I´v already changed  our mobiles ( we have androids and even an iphone), changed my camera (I thought I´ve lost my Fujifilm) and up graded it to a Canon 1100D (for me) and a Nikon Colpix (for my son) . Our Xmas gifts. Then Sofia (in my orange.com) told me that Samsung Note 10.1 was on sale and was offering a camera too! I totally lost it and the samsung Note 10.1 came with me and the camera too ( I thing I´m only missing a Sony,no!?) Will I stop buying technology this year?  It´s so close to Xmas...
I´ve tried to post a pic of it but it didn´t work out .... the first Samsung flop.
(The translation had to be by pc and so you can see the differences)

Work | Trend Market - 1º Special Xmas Edition

E começaram as Edições "Especial de Natal, do Trend Market e com elas muito mais trabalho e menos horas de sono (e algumas maleitas).
Mudamos as regras do jogo e passamos para o edifício em frente !! " O quê!? Assim ninguém nos encontra!" - Ai não! Por o espaço ser mais reduzido, éramos bastante menos vendedores e distribuídos por 2 pisos de um edifício centenário da baixa do Porto que, pelo simples facto de se encontrar aberto, já chamava muitos curiosos. Foram centenas de visitantes / compradores e mais uma (ou 2 ) mãos cheias de gente conhecida!
Desta vez até vos deixo fotos do almoço (atribulado) e de alguns "modelos" e claro..as bloguers que finalmente nos conseguiram visitar !
Mais um dia que começou (terrivelmente) cedo e acabou...no dia seguinte.

Obrigada a todos e...até dia 15 Dezembro !!! -"Já!?"  Siiim, a 2ªnd Special Xmas Edition é já no próximo sábado. Até lá.

*

As the Special Xmas Editions of Trend Market began , came much more work and less sleep (and some sore).
We changed the rules of the game and move Trend Market to a building on the other side of the street! -"What!? Nobody will find us here!" - Hel* no! Cause the space was smaller, we were significantly less sellers , spreaded over 2 floors of an centennial building on Oporto´s douwntown that , by the simple fact that it was open, drew many curious there. There were hundreds of visitors / buyers and 1 (or 2) handfuls of knoun people!
This time I leave you even my lunch photos (troubled lunch) and some "models" ... and of course the bloggers that finally managed to visit us.
Another day that started (terribly) soon ... and ended early , the next day.



Thank you all ... and we will be  15th December!! "Already!?" - Yeeees! 2nd Xmas Special Edition is already next Saturday. See you :D .

Do edificio onde estavamos , conseguiamos ver o "nosso"..era mesmo em frente.We could see our Trend Market spot from were we were. Right in front 

A decoração continua a não ser deixada ao acaso
The decoration wasn´t forgoten

E já depois de julgar ter perdido a minha máquina fotográfica... esta foi a que veio substituir...a maravilhosa Canon 1100D
This is my up-grade camera. A Canon 1100D (love it!)

Detalhe do diy com tachas douradas na blusa
Detail from from my diy studded blouse

Sofia e o meu combinado
Sofia and "my outfit"
Blusa /Blouse_Donna* Calças/Pants_H&M*Botas/Boots_Zara*Acessories_Made by Usado Reciclado

Apanhada a almoçar (detesto atender o telefone quando como grrrr! É dos únicos momentos do dia que considero que tenho direito a sossego... o meu almoço)
E já estão a ver porque quase nunca faço postagens com o que como...é um bocadinho assustadora a mistura

Caught eating (I really hate answering the phone while I´m eating. Is the only moment I can have a little bit of quiet...my lunch time)
Now you see why I almost never do podts about what I eat..it´s scary)

O almoço é buffet no Restaurante Galerias de Paris, parceiro do Trend Market
(rojões + arroz de pato + feijão fradinho + legumes estufados + barata a murro)
Buffet lunch at Galerias de Paris Restaurant
(pork + black-eyed peas+ vegetables+ duck rice+ potatoes)

(Eu e a divertida Paula )

 ( Doce Filipa e eu)

(Sofia, me, Joaninha e Kiss Me Quick - Carla e Carina)

My Closet | Trend Market

Como tem vindo a ser hábito, em cada mercado / feira de 3ª mão tenho que fazer comprinhas. É a forma de conseguir peças que já não estão á venda por um preço muito mais baixo e ajudando os outros.
Desta vez só trouxe uma peça mas, na verdade, é uma peça que eu já namorava desde que o vi vestido na dona anterior.

As usual, on each 2nd hand market I must buy something. Is the my way of getting those pieces that are no longer on stores and helping the others.
This time I only bought one piece but the truth is that I was in love with it since the day I saw it on the previous owner.

Primark - F/W 2011

Work | Trend Market 4 th edition

Um dia que começou bem cedo (muuito cedo) e terminou só na manhã seguinte (pelo menos para mim).
Uma dia em grande e carregadinho de caras conhecidas e com boa energia que tornam o Trend Market cada vez mais especial, a cada edição. Para quem ainda não conhece (como é que é possível !?) visitem a pagina de facebook e as fotos espalhadas pela net ( que já vão sendo imensas).

The day started early (too early) eand only ended on the next morning (at least for me).
A day filled with well known faces and good energy that make Trend Market, even more special , each edition. For those who doesn´t know (how is it possible!?) visit the facebook page.

Sim, estamos lá em cima, no 1º piso
Yes, we are on the 1st floor

Peças de Usado Reciclado

"Partners in crime"
Me and Joana

Cátia , Ana e Joana, Me, Mimi ,Sofia e Daniela 

E o que vesti??? O mais imples e pratico possível pois o dia ia ser em grande
Jumper_Springfiel*Saia_Zara*Meias_Primark*Botas_Zara*Acessórios_H&M e Parfois

Outfit | Blanco Skirt

E como eu sou das pessoas que compra e gosta de usar logo, lá fui eu passear a saia da Blanco que vos mostrei aqui. Foi um combinado simples próprio de quem ainda não se adaptou ao frio. A temperatura baixou nos últimos dias mas custa-me vestir peças pesadas ou volumosas mas, ao mesmo tempo, quero conforto e ficar quentinha. Posso já adiantar que a saia falhou no teste e, honestamente não sei se a voltarei a usar. Sobe imenso ao andar e até me parece que já alargou. Será que o ceder a fez mover-se?


 And as I am of those who like to buy and use immediately, I tried my Blanco's skirt that I showed here. It was a simple combination of one who still has not adapted to the cold. The temperature dropped in recent , days but I dislike wearing heavy or bulky clothes but, at the same time, I want to stay comfortable and warm. I can already say that the skirt failed the test and I honestly do not know if I´will use it again. As I waked it started climbing up and I think it lengthed.

Biker / Perfecto_Stradivarius*Sweat & Skirt_Blanco*Botas/Boots_Zara*Acessories_Usado Reciclado

New In My Closet | Primark

 Eu que normalmente não me perco na Primark, vim de lá com 3 peças (para mim é muito porque nunca consigo encontrar lá nada que me agrade mesmo muito). O que é certo é que melhoraram a colecção e os materiais ( a meu ver). 

I normally do not lose myself in Primark, but on my last visit , I came with 3 pieces (for me too much because I can never find anything there that really pleases me). What is certain is that this collection was improved on design and materiasl (in my opinion).

Já usei a cinza com pedrinhas que se estendem até ás mangas aqui e o vestido que postei aqui , também veio  nesta visita 
à Primark. Comprei uns tamanhos acima para ficarem mais oversized .

I´ve wore the grey with "diamants" here and the dress I wore here came on the same visit. I bought a few sizes up to get the oversized effect.

New In My Closet | Blanco

E para quem não sabe, a Blanco esteve com desconto até 40% até dia 19 Novembro.
Desta vez , não perdi a oportunidade e trouxe umas peças que me "faziam falta" . Pelo preço de 2 , trouxe 3 :D

*

This is what I brought from the 40% sale of Blanco. Some pieces that I "needed". For the price of 2 , I bought 3 :D

Tudo Blanco
All from Blanco