Outfit | White Peplum

Tchanam, lá me decidi pelas calças de pele falsa/polipele que me acompanham desde o início da coleção outono/inverno da H&M.
Cada vez que perguntam quais os modelos/marcas que recomendo em calças deste material,  a resposta é só uma ... H&M! Estaria a mentir se não dissesse que, para além de ser fã deste tipo de calças,  a maior parte das que tenho, são mesmo da H&M. Vestem bem, não deformam nem ficam com falhas no material e duuuuuuram imenso.
Para completar , os tenis da Blanco e juntei o meu casaco de lã,  feito à mão,  que herdei de uma tia. Adoro-o!

At the end I've chosen the fake leather pants from the beggiging of H&M fall/winter collection.  I'm absolutely in love with these kind of pants and the best match is from H&M.
To complete the look, the Blanco sneakers and the vintage hand-made wool vest, from my aunts closet. Love it!

(Posted with Samsung Galaxy Note 10.1. Not sponsored.  Pics with Canon)

No make-up

Se sonhassem o quanto eu adoro acordar cedo.... adoro mesmo!  Acordar cedo, depois de uma noite bem dormida e descansada tem sido cada vez mais complicado,  mas hoje não foi uma manhã assim!
Acordei cedo,  respondi a mails e comentários na página, e saí (ok, era suposto ter ido ao ginásio que já não me vê ha mais de meio-ano mas, para a minha aula favorita,  ja estava atrasada e não me apetecia ir só para andar na passadeira). Troquei o ginásio pelas ruas da baixa e calcorreei as ruas, visitei as lojas e ainda fiz umas compritas.
Isto tudo antes de começar o trabalhinho e fiquei tão bem disposta.

De presente, a noite bem dormida, ficou-me com parte das olheiras e eu, aproveitei para andar tido o dia sem nenhuma maquilhagem! !  Deixo-vos as fotos que tirei para lembrar o dia sem olheiras. Curiosamente a querida Nádia está a recolher fotos de bloguers "au naturel", sem maquilhagem. Muito interessante a ideia e melhir do que isso, só mesmo um "Antes e Depois".

Que tal vos pareço?  Tao deslavada e "pãozinho sem sal" quanto me vejo ao espelho todas as manhãs? ?

I really love waking up early after a good night sleep. Sice a few years it's been too complicated to do it. Today was very different abd, after a good night sleep, all email and notifications answered, I took a walk downtown. Changed the gym for a walk and some shopping and got filled with a good mood.

As a present, the night kept my dark circles around my eyes to herself and I've decided to wear no make-up at all (it's been ages since I've done it).
How do I look "au naturel"? Do I look that "unsalted" as I see myself?

(Post completamente elaborado com Samsung Galaxy Note 10.1. Fotos tiradas por mim, sem edição com Canon)
(Post completely done with Samsung Galaxy Note 10.1. Pics by me, with Canon)

My Closet | Samsung Note 10.1

Esta e a 1a postagem com o meu mais recente acessorio de trabalho,o novo Samsung Note 10.1 (tablet) e por isso mesmo, trata-se de uma experiencia. 

A verdade e que nunca fui muito amiga de tecnologia e (quase) sempre pensei que era um desperdcio de dinheiro. Os meus telemoveis morriam de podres e o pc so entrou ca em casa por nedessidade escolar do meu filhote (e apesar de eu ter que trabalhar com c no escritorio,na altura). Apesar de todas as minhas reticencias, este ano, ja mudei de telemovel (veio um iphone meio avariado e tive que recorrer tambem ao androide para mime claro, para o keu filho), mudei de maquina fotografica (pensei ter perdido a Fujifilm) e vieram uma Canon1100D e uma Nikon Colpix e,pensava eu que as prendas de Natal ja estavam adiantadas quando a Sofia (inmyorange.com) desencaminhou e avisou da promo   dos nossos tablets (sim ela comprou logo um eheheh) . Perdi-me!!!  Ja esta ca em casa e ate trouxe uma maquina fotografica com ele (depois da Samsung so falta qual? Uma Sony? Mas...sera que me vou ficar pelas tecnologias este ano?? Ja falta tao oouco para o Natal ...
Vamos la ver como fica este post com uma das primeiras coisas que aprendi (por acidente) a fazer no tablet:tirar fotos do ambiente de trabalho.

(a intencao era boa mas ,depois de rondar e sondar e mil vezes tentar, nao conseguinoostar aqui a foto...simplesmente nao assume as fotos :( )


A tradução teve mesmo que ser acrescentada via pc para verem as diferenças

This is my first post with my new work acessorie, the Samsung Note 10.1 and so , it´s an experimental one.
The truth is that I´ve never been a technology fanatic always thinking that was a wast of money. My mobile phone died and the pc only entered in my house due to my son´s school necessities (althought I´ve had one in the office). Inspite of everything, this year I´v already changed  our mobiles ( we have androids and even an iphone), changed my camera (I thought I´ve lost my Fujifilm) and up graded it to a Canon 1100D (for me) and a Nikon Colpix (for my son) . Our Xmas gifts. Then Sofia (in my orange.com) told me that Samsung Note 10.1 was on sale and was offering a camera too! I totally lost it and the samsung Note 10.1 came with me and the camera too ( I thing I´m only missing a Sony,no!?) Will I stop buying technology this year?  It´s so close to Xmas...
I´ve tried to post a pic of it but it didn´t work out .... the first Samsung flop.
(The translation had to be by pc and so you can see the differences)

Work | Trend Market - 1º Special Xmas Edition

E começaram as Edições "Especial de Natal, do Trend Market e com elas muito mais trabalho e menos horas de sono (e algumas maleitas).
Mudamos as regras do jogo e passamos para o edifício em frente !! " O quê!? Assim ninguém nos encontra!" - Ai não! Por o espaço ser mais reduzido, éramos bastante menos vendedores e distribuídos por 2 pisos de um edifício centenário da baixa do Porto que, pelo simples facto de se encontrar aberto, já chamava muitos curiosos. Foram centenas de visitantes / compradores e mais uma (ou 2 ) mãos cheias de gente conhecida!
Desta vez até vos deixo fotos do almoço (atribulado) e de alguns "modelos" e claro..as bloguers que finalmente nos conseguiram visitar !
Mais um dia que começou (terrivelmente) cedo e acabou...no dia seguinte.

Obrigada a todos e...até dia 15 Dezembro !!! -"Já!?"  Siiim, a 2ªnd Special Xmas Edition é já no próximo sábado. Até lá.

*

As the Special Xmas Editions of Trend Market began , came much more work and less sleep (and some sore).
We changed the rules of the game and move Trend Market to a building on the other side of the street! -"What!? Nobody will find us here!" - Hel* no! Cause the space was smaller, we were significantly less sellers , spreaded over 2 floors of an centennial building on Oporto´s douwntown that , by the simple fact that it was open, drew many curious there. There were hundreds of visitors / buyers and 1 (or 2) handfuls of knoun people!
This time I leave you even my lunch photos (troubled lunch) and some "models" ... and of course the bloggers that finally managed to visit us.
Another day that started (terribly) soon ... and ended early , the next day.



Thank you all ... and we will be  15th December!! "Already!?" - Yeeees! 2nd Xmas Special Edition is already next Saturday. See you :D .

Do edificio onde estavamos , conseguiamos ver o "nosso"..era mesmo em frente.We could see our Trend Market spot from were we were. Right in front 

A decoração continua a não ser deixada ao acaso
The decoration wasn´t forgoten

E já depois de julgar ter perdido a minha máquina fotográfica... esta foi a que veio substituir...a maravilhosa Canon 1100D
This is my up-grade camera. A Canon 1100D (love it!)

Detalhe do diy com tachas douradas na blusa
Detail from from my diy studded blouse

Sofia e o meu combinado
Sofia and "my outfit"
Blusa /Blouse_Donna* Calças/Pants_H&M*Botas/Boots_Zara*Acessories_Made by Usado Reciclado

Apanhada a almoçar (detesto atender o telefone quando como grrrr! É dos únicos momentos do dia que considero que tenho direito a sossego... o meu almoço)
E já estão a ver porque quase nunca faço postagens com o que como...é um bocadinho assustadora a mistura

Caught eating (I really hate answering the phone while I´m eating. Is the only moment I can have a little bit of quiet...my lunch time)
Now you see why I almost never do podts about what I eat..it´s scary)

O almoço é buffet no Restaurante Galerias de Paris, parceiro do Trend Market
(rojões + arroz de pato + feijão fradinho + legumes estufados + barata a murro)
Buffet lunch at Galerias de Paris Restaurant
(pork + black-eyed peas+ vegetables+ duck rice+ potatoes)

(Eu e a divertida Paula )

 ( Doce Filipa e eu)

(Sofia, me, Joaninha e Kiss Me Quick - Carla e Carina)