Outfit | Big heart

Finally I manage to get the blogue updated! I don´t know for how long...
The Spring bought me new project that I really can´t let go (promiss to tell you soon).
2 outfits with the same skirt- shorts, short-skirt (watever)

One wored on Miguel Bombarda´s Galeries openning and 

the other on a bruch 

with the boys who fill my big heart.

*

Esta semana (finalmente) consegui actualizar o blogue! Não sei por quanto tempo.
Com a Primavera vieram novos projectos que não quero mesmo deixar escapar
 ( e vou contar-vos bem em breve).

Esta saia- calção, já usei um bom par de vezes e deixo-vos 2 combinados simples. 

Um para a inauguração das Galerias de Miguel Bombarda e outro
para o bruch enooorme com
os meus amados que me enchem o coração.

Tee- Primark | Shorts- Zara | Sneakers- Blanco | Biker jacker- Stradivarius | Bag- old

Love the shorts with my "Ernesto" Che Guevara tee. A tribute to the revolution.

For the brunch near the beach.
Skulls tank top_Bershka | Shorts/ Shoes-Zara | Cardigan- my mom´s vintage | Acessories- Parfois / H&M

Soft but spiked| Outfit

Finalmente consegui um tempinho para vir ao blogue. O tempo parece-me cada vez mais curto e a verdade é que,  mesmo com câmara fotográfica decente,  tripé e boas condições atmosféricas, é sempre difícil para quem, como eu, passa a maior parte do tempo na cidade, tirar boas fotos (não vá um chico-esperto lembrar-se de me pegar na câmara e no tripé e desatar a correr enquanto aqui a miss faz a pose).

Este combinado é já dos dias em que chovia sem parar e o frio era abundante mas, mesmo assim decidi partilhá-lo convosco (mais umas das muitas fotos que, consegui que o meu amado filhote, tirasse mas que não tive tempo para vos mostrar).

Este casaco foi uma das boas compras que fiz em 2ª mão e que já vos tinha mostrado aqui. A camisola, vintage, personalizei com umas tachas redondas para lhe dar uma graça e penso que não ficou nada mal. A saia, nem preciso de escrever sobre ela e os botins...ai os botins! Foram o meu verdadeiro achado de saldos da Pull& Bear e simplesmente,  adoro-os (sim , continuo a adora-los apesar de os ter à meses)

Casaco_Primark (old). Knit_vintage diy by Usado Reciclado. Boots_Pull&Bear.Bag_Primark

BTW por esta altura a mala já se desfez. Certo é que ando sempre com o peso do mundo na mala mas, as alças começaram a abrir , acabando por rebentar e os cantos estão uma miséria. 

 

Outfits | Portugal Fashion Vibe #32

Para a 32ª edição de Portugal Fashion, Vibe, escolhi combinados mais primaveris combinados com peças mais quentes porque o frio e chuva teimaram em não dar tréguas e , sendo o Edifício da Alfândega junto ao Rio Douro, o frio no exterior consegue ser mesmo muito. 

Aproveitei para usar, no 1º dia, os calções da Zara à "Boavista F.C." (que o meu love adorou logo por ser o seu clube). Combinei-os com um top de seda básico, e 2 peças vintage, o cardigan de angorá e o casaco de caraculo que me tem acompanhado nos dias mais frios deste Inverno. 

 *

For the 32 Vibe edition of Portugal Fashion, I chose looks with a touch of spring combined with some realy hot coats. The old Customs from Oporto building is near Douro River and a very moist place and it´s been raining all week in Oporto.

On the 1st Day I wore my "chess board" shorts from Zara combined with a basic silk top and 2 vintage pieces, my angorá and my caraculo coats that have been my bf this cold winter days.

Necklaces / Colares H&M

Pics by Bellis 

No 2º dia e como o dia anterior não tinha sido assim tão fresco como eu esperava, aliviei o combinado e usei os mesmos sapatos da Zara. Estão aprovadíssimos para quem gosta de elegância e conforto. Combinei-os com uma das minhas mais desejadas camisolas da Zara ( e das que me foi mais dificil encontrar em loja) e os calções bimatéria da Lefties e o blazer Stradivarius. 

Como no dia anterior não consegui levar nenhuma peça feita/ personalizada por mim, hoje levei a clutch malhada. Ideal para levar muita tralha e o tablet cabe direitinho.
*
For my 2nd day, the outfit was lighter and I wore the same Zara shoes. They are a good choice for when we need elegance and confort. Combined with one of mine most desirables Zara sweat (and the hardest to find on store), Lefties shorts and the Stradivarius blazer.
The truth is that I enjoy wearing my creations on every ocasion I can and, on the day before that wasn´t possible ( I only wore a basic tank top made by me). Today I needed something special and so I turned a bag into a clutch and loved it.

Before the hair change here

The only outfit picture I managed to get (and it´s miserable, sorry)
A única foto do combinado completo que consegui... e ficou miserável, desculpem.

Qual dos combinados gostaram mais??

Wich outfits do you like the most?

Ainda houve tempo para as fotos com algumas das mais fashionistas que por lá andavam e sim, realmente em termos de Streetstyle, esta edição do Portugal Fashion deixou muito a desejar.

Os the 2 days we found time to take pisctures with the most fashionable girls of Portugal Fashion , outside the runway.

Day 1 - Mariah, Cátia, Luísa, Mim, Cátia

Helena, Cátia, Sofia, Mim, Liliana

Busted by Sofia

Hair | Portugal Fashion Vibe #32- Day 2

On the 2nd Day of Portugal Fashion, my hair was on the hands of the hair stylist of L´Oreal Elnett. It´s amazing what we can do with some hair spray, hairpins and skilled hands.
I chose a moican with side braids. I´ve already showed you the gif here.
I hope you like it as much as I did.
*

No 2º Dia de Portugal Fashion , aproveitei o penteado oferecido pela Elnett da ´Oreal e de um liso normalinho passei a um moicado com tranças laterais. É realmente incrível o que se consegue fazer com um pouco de laca, ganchos e umas mãos habilidosas.
Já vos mostrei o gif aqui mas deixo-vos com os detalhes .
Que tal? O que acharam? Eu adorei! 

Pics By Sofia

E um sorrisinho para a câmara :D
A smile for the camera :D

My Closet | Last Markets Shop

I really, really, really love 2nd hand shop and today, I´ll give you an idea of what I can find on the right 2nd hand markets.
There are only a few portuguese makets I haven´t visit (or sale on) and now I can assure you that I´m becoming a 2nd hand shopper expert.
This is what I have to show you...my latest New In My Closet (old in someone elses...)
Hope you like it as much as I


A verdade verdadinha é que eu adoooro comprar em 2ª mão e poucos são os mercados de 2ª mão portugueses que não conheço ainda (mas não ha-de faltar muito) e até penso que me estou a tornar uma mestra em compras em 2ª mão.
Hoje faço um up-grade das peças que tenho comprado/ herdado, as Novidades No Meu Armário ( e velhas no armário de outra pessoa)
Espero que gostem tanto quanto eu

Camisola Zara (Trafaluc) From Marta 

Für jacket from another Marta

Leo hoodie jacket (Zara) from Cátia

 

Für vintage heritage

Caraculo long jacket (absolutely in love) heritage

Ups...This one wasn´t on 2nd hand. . One piece that I´ve searched so hard
"Came to me my precious" 
Zara 

When Bubbles, fluffy and leo met

This lack of time didn't let me show you one of my latest purchases on a 2nd hand market and which I've decided to wear today. The lovely black bubble necklace matching the colier du chien and leo head bracelets. This fluffy red knit was perfect for a confy but not sloppy outfit, don´t you think?

Today mister bubbles, mister fluffy and mister leo met and I liked it.

The rest isn´t news for me and you, black waxed pants and the one and only...Zara boots.

  

Esta falta de tempo não deixa mostrar-vos as minhas compras de 2ª mão mas hoje, decidi usar uma delas. O adorável colar bolha preto combinando as pulseiras colier du chien e cabeça de Leo. Esta camisola fofinha foi perfeita para uma roupa confortável mas não desleixada, não acham?
Hoje o sr.bolha, o sr.fofinho e o sr.leo conheceram-se e eu gostei de os ver juntos.

O resto não é novidade nem para mim, nem para vocês, calças pretas e as "tais" ... botas Zara.

Colar | Necklace_ Gatopapagaio * Camisola| Knit_online* Casaco pêlo sintectico| Fake Fur Jacket_ Zara (on 2nd hand from Cátia Barge)

Pulseiras _Usado Reciclado* Calças| Pants_H&M* Botas|Boots_Zara

This weekend is promissed to be filled with goodies on sale. Not 1 but 2, 2nd hand markets and I´m lucky to get place on both. Come and pay us a visit ,  will you?

Este fim de semana promete ser recheadinho de compras das boas. Não 1, mas 2, mercados de 2ª mão e eu tenho a sorte de conseguir participar em ambos. E vocês? Já conhecem ou visitaram este novo conceito de compras ??

Quick , quick , quick

Quick, quick, quick and my day passes by...quickly. My work, my family,my projects have made me a (almost) complete women but also a very occupied one. I have almost no time for my blogg but have so much to show you. My markets,  my diy, my shopping goodies!!

Today, in one more of my trips, found time to post parts of today's outfit (thank you instagram ♡ @usado_reciclado). I'm absolutely in love with my new boots (on sale) and this new (in my closet but old in someone else's) grey jeans. The jacket was my aunt's and the knit...I really only wore it once or twice inspite of him being so beautifull. 

All the accessories wil be selled online on my Facebook store Usado Reciclado (please visit and like).

Really hope you like it

Rapido, rápido, rápido é como têm passado os meus dias. O meu trabalho, a minha família, os meus projectos tornam-me uma mulher ( quase ) completa mas muito ocupada e tenho tanto para vos mostrar... Os mercados de 2ª mão,  as minhas experiências e peças criativas,  até as comprinhas e os saldos!!Hoje, em mais uma das viagens,  encontrei tempo para vos mostrar partes do combinado do dia (obrigada instagram♡ @usado_reciclado). Estou completamente apaixonada pelos meus botins (de saldo) e por estes novos (novos para mim mas já usados por alguém) jeans cinza. O sobretudo de caracolo herdei da titia e a camisola dos "diamantes" só me lembro de a ter vestido uma ou duas vezes.

Todos os acessórios poderão ser encontrados à venda na minha loja de facebook , Usado Reciclado a preço simpático (visitem e gostem, sim?) 

Espero que gostem

Hear Cuff- Usado Reciclado

Anel | Ring _ Usado Reciclado* Jeans_Zara* Camisola | Knit_ Primark* Sobretudo | Jacket_ vintage

Botas| Boots_ Pull&Bear* Jeans_Zara*Camisola | Knit / Mala/ Bag_Primark* Sobretudo_vintage

1st Day 2013 | Keep it simple

Tem sido, cada vez mais, um desafio, manter o blogue actualizado. 

Foi um ano de muitas surpresas (das boas), de luta, de aprendizagem e de concretização e claro que alguma coisa iria ficar para trás ..o querido blogue.

Para 2013 a lista de desejos é imensa mas basicamente igual à do ano anterior na parte da saúde, amor, alegria, trabalho ( e dinheirinho no bolso) e acrescento uns desejos de conseguir manter as idas ao ginásio (abandonado há 6...txiii, 6 meses), melhorar a minha alimentação (não, não vou parar de comer a minha francesinha de 6ª feira), dar mais atenção ás pessoas que realmente amo, dedicar-me mais ao blogue e à loja do facebook.

Para o 1º dia do ano, a peça a estrear foi a  t-shirt da Cirrone. O ideal para um combinado simples, porque é assim que pretendo passar o resto do ano, simples e confortável. 

(prometo fazer um up date dos últimos acontecimentos aqui no blogue )

Tenham um excelente Ano Novo!!

*

It has been increasingly challenging to keep the blog updated.

It was a year of many surprises (good ones), fighting, learning and achievement and of course something would be left behind .. the dear blog.

For 2013 the wish list is huge but basically the same as the previous year with health, love, joy, work (and money in my pocket)I added a few wishes like, to get keep going to the gym (abandoned for 6, omg... 6 months), improve my diet (no, I will not stop eating my "francesinha" every tuesday), pay more attention to people who really love and dedicate more time to the blog and the online store on facebook

For the 1st day of the year, teh debut was this Cirrone t-shirt. The ideal combination for a simple look, because that's how I intend to spend the rest of the year, simple and comfortable.

Have a Wonderfull New Year !!!

Work | Trend Market - 1º Special Xmas Edition

E começaram as Edições "Especial de Natal, do Trend Market e com elas muito mais trabalho e menos horas de sono (e algumas maleitas).
Mudamos as regras do jogo e passamos para o edifício em frente !! " O quê!? Assim ninguém nos encontra!" - Ai não! Por o espaço ser mais reduzido, éramos bastante menos vendedores e distribuídos por 2 pisos de um edifício centenário da baixa do Porto que, pelo simples facto de se encontrar aberto, já chamava muitos curiosos. Foram centenas de visitantes / compradores e mais uma (ou 2 ) mãos cheias de gente conhecida!
Desta vez até vos deixo fotos do almoço (atribulado) e de alguns "modelos" e claro..as bloguers que finalmente nos conseguiram visitar !
Mais um dia que começou (terrivelmente) cedo e acabou...no dia seguinte.

Obrigada a todos e...até dia 15 Dezembro !!! -"Já!?"  Siiim, a 2ªnd Special Xmas Edition é já no próximo sábado. Até lá.

*

As the Special Xmas Editions of Trend Market began , came much more work and less sleep (and some sore).
We changed the rules of the game and move Trend Market to a building on the other side of the street! -"What!? Nobody will find us here!" - Hel* no! Cause the space was smaller, we were significantly less sellers , spreaded over 2 floors of an centennial building on Oporto´s douwntown that , by the simple fact that it was open, drew many curious there. There were hundreds of visitors / buyers and 1 (or 2) handfuls of knoun people!
This time I leave you even my lunch photos (troubled lunch) and some "models" ... and of course the bloggers that finally managed to visit us.
Another day that started (terribly) soon ... and ended early , the next day.



Thank you all ... and we will be  15th December!! "Already!?" - Yeeees! 2nd Xmas Special Edition is already next Saturday. See you :D .

Do edificio onde estavamos , conseguiamos ver o "nosso"..era mesmo em frente.We could see our Trend Market spot from were we were. Right in front 

A decoração continua a não ser deixada ao acaso
The decoration wasn´t forgoten

E já depois de julgar ter perdido a minha máquina fotográfica... esta foi a que veio substituir...a maravilhosa Canon 1100D
This is my up-grade camera. A Canon 1100D (love it!)

Detalhe do diy com tachas douradas na blusa
Detail from from my diy studded blouse

Sofia e o meu combinado
Sofia and "my outfit"
Blusa /Blouse_Donna* Calças/Pants_H&M*Botas/Boots_Zara*Acessories_Made by Usado Reciclado

Apanhada a almoçar (detesto atender o telefone quando como grrrr! É dos únicos momentos do dia que considero que tenho direito a sossego... o meu almoço)
E já estão a ver porque quase nunca faço postagens com o que como...é um bocadinho assustadora a mistura

Caught eating (I really hate answering the phone while I´m eating. Is the only moment I can have a little bit of quiet...my lunch time)
Now you see why I almost never do podts about what I eat..it´s scary)

O almoço é buffet no Restaurante Galerias de Paris, parceiro do Trend Market
(rojões + arroz de pato + feijão fradinho + legumes estufados + barata a murro)
Buffet lunch at Galerias de Paris Restaurant
(pork + black-eyed peas+ vegetables+ duck rice+ potatoes)

(Eu e a divertida Paula )

 ( Doce Filipa e eu)

(Sofia, me, Joaninha e Kiss Me Quick - Carla e Carina)